Gastronomie sur la Costa Brava : Le goût de vos vacances à Lloret de Mar
En Catalogne, manger est bien plus qu'un simple besoin. C'est le socle autour duquel s'organise toute la journée – un événement social où la famille et les amis se retrouvent. Ceux qui passent leurs vacances à la Casa Azulino profitent du meilleur des deux mondes : la liberté d'une cuisine privée et la proximité de restaurants fantastiques.
Pour que vous vous sentiez comme de vrais locaux entre tapas, paella et crème catalane, nous vous avons concocté ce guide. Un petit conseil au préalable : la plupart des plats sont désignés ici par leur nom catalan. Nous avons toutefois ajouté les termes espagnols (castillan) entre parenthèses à chaque fois.
CONSEIL : Si vous souhaitez accéder directement aux adresses concrètes, vous trouverez ici nos recommandations personnelles de restaurants pour Lloret de Mar.
Le rythme catalan : une question de timing
Si vous essayez de sortir dîner à Lloret de Mar selon les horaires d'Europe du Nord, vous trouverez souvent porte close. Les Catalans vivent plus tard, surtout par forte chaleur :
- Petit-déjeuner (el esmorzar / el desayuno) : Souvent très léger (un café et un biscuit). Ce n'est qu'en fin de matinée que l'on se rend dans un bar pour un sandwich copieux à la charcuterie ou à la tortilla.
- Vermut (el vermut) : Le rituel social de la fin de matinée. On se retrouve pour un vermouth avant que le déjeuner ne commence.
- Déjeuner (el dinar / la comida) : Le repas le plus important, rarement avant 14h00. Dans les restaurants, le Menú del Dia est le champion du rapport qualité-prix.
- Berenar (la merienda) : Un petit goûter l'après-midi, surtout pour les enfants.
- Dîner (el sopar / la cena) : Ne commence qu'après 21h00. Comme il est tard, on mange souvent léger, comme des salades ou une tortilla.
Spécialités à goûter absolument
La cuisine de la Costa Brava est marquée par sa géographie : Mar i Muntanya (Mar y Montaña) – Mer et Montagne. Ici, la viande et les fruits de mer se retrouvent tout naturellement dans la même marmite.
Les classiques à base de riz
Sur la Costa Brava, on ne mange pas traditionnellement de paella classique, mais de l'Arròs (Arroz), un riz mijoté onctueux. Une autre spécialité est la Fideuà – où l'on utilise des vermicelles fins à la place du riz.
CONSEIL : Le Restaurant Can Sabata sert par exemple de fantastiques spécialités de riz.
Pa amb Tomàquet (Pan con Tomate) : La quintessence
Le célèbre pain à la tomate est le plat national des Catalans. Dans de nombreux restaurants traditionnels, on vous apporte les ingrédients "bruts" sur la table : pain grillé, gousses d'ail et tomates entières.
Nous observons souvent une scène amusante : les touristes coupent la tomate en tranches et les posent sur le pain. Les clients locaux à la table voisine affichent alors un regard perplexe – car pour un Catalan, c'est presque un sacrilège !
Pour être reconnu comme un vrai pro, voici la marche à suivre :
- L'ail (l'all / el ajo) : Prenez une gousse d'ail épluchée et frottez-la vigoureusement sur la surface rugueuse du pain grillé.
- La tomate (la tomàquet / el tomate) : Coupez la tomate en deux. Prenez une moitié et frottez la pulpe avec pression directement sur le pain, jusqu'à ce qu'il ne reste que la fine peau dans votre main.
- La finition : Arrosez généreusement d'huile d'olive et saupoudrez une pincée de sel sur le pain.
Escalivada & Trinxat
- Escalivada : Légumes rôtis au four (aubergine, poivron, oignon), pelés et servis avec de l'huile.
- Trinxat : Un plat d'hiver rustique composé de chou, de pommes de terre, de lard et d'ail.
Le temps fort de l'hiver : les Calçots
Si vous êtes chez nous entre janvier et avril, vous devez vivre une Calçotada. Il s'agit d'oignons primeurs spéciaux (Calçots) grillés au feu de bois jusqu'à ce que l'extérieur soit noirci. On retire la peau à la main et on trempe le cœur tendre dans la sauce Romesco savoureuse.
Fin de repas sucrée & petit guide du café
La Crema Catalana est le grand classique. Elle est préparée avec du lait plutôt que de la crème et possède une couche de caramel croquant. Si vous préférez les fruits, commandez un Mel i Mató (Miel y Requesón) – fromage frais au miel.
Pour le café, voici les termes à connaître :
- Cafè (Café solo) : Un espresso simple et serré.
- Tallat (Cortado) : Un espresso avec un nuage de lait.
- Cafè amb Llet (Café con leche) : Un espresso avec beaucoup de lait.
- Cigaló (Carajillo) : Un espresso avec une pointe de cognac, de Baileys ou de rhum.
Cuisiner soi-même à la Casa Azulino
L'une des plus belles expériences est de préparer soi-même les produits frais de la région. Dans la cuisine entièrement équipée de votre maison de vacances, vous pouvez vous sentir comme un chef local.
Notre conseil : Ne manquez pas de visiter le Mercat Municipal, le marché couvert de Lloret de Mar.
Prêt pour une aventure culinaire ?
Que vous partiez à la découverte des meilleurs bars à tapas de la ville ou que vous préfériez festoyer sur votre propre terrasse à la Casa Azulino – Lloret de Mar a de quoi satisfaire tous les goûts.
Vérifiez dès maintenant la disponibilité pour vos vacances gourmandes sur la Costa Brava !
